喂？我是宝拉 我感觉有人在跟着我
- 送完信再打我电话 - 好
- 克里斯蒂安 请把这给奥利弗先生 - 好的 小姐
- 我今晚不能见他 - 明白了 - 谢谢
晚上好 音乐大师 惠特尼小姐给您留了封信
谢谢
我要杯纯威士忌
你在利用我 你不能要我做这种事
- 这是要挟！- 这只是帮个忙 - 不 这是要挟！
没有那东西我就不能活 你知道的
现在你想迫使我...
- 你的威士忌 音乐大师 - 谢谢
好 我别无选择 我会做你要我做的事
- 今晚？ - 好 今晚
你处理其余的事
受害者...
务必要...
我需要钱
- 别担心你的干粮 - 好 成交
侍者 侍者！
- 克里斯蒂安 - 什么事 - 有人离开了
是男人还是女人？给我描述一下
是个披白斗篷的女人
- 她看起来喝醉了 我之前从没见过她 - 看我后面 那儿有人吗？
我不管那桌 但现在没人
- 这怎么可能？ - 也许有人通过后门走了？
- 皮特先生... - 伯顿！你在这干什么？
我可以自己回家 过拐角就是
- 她没有来 是不是？ - 是的 她没有
- 为什么？你早有预料？ - 不 不
我只是信不过她 我想如果她不来 要有个人来接你
你比我更有眼光
帮我念这封信
上面说什么？
- 呃...惠特尼小姐说... - 我俩关系彻底结束了 是吗？
我应该知道这事迟早会发生的
- 你不喜欢她 是不是？ - 呃 实际上 我...
我们回家吧 伯顿
- 早上好 维克多先生 - 早上好
- 剪刀在哪？ - 安妮 过来帮我 - 好
- 早上好 女士们 - 早上好 维克多先生
- 真是帅哥！ - 老板有品味！
女士们别浪费时间了！回去工作！
- 有维克多先生在旁边谁还能工作？ - 你可以今晚让他当梦中情人
款式173: 秋季主打款式
有点平淡无奇 但我想不出更好的了
- 我筋疲力尽了 - 目录敲定了？ - 是的 终于敲定了
- 你订好了我的机票吗？ - 是的 别担心 都办好了
- 我要拿这目录去印刷 - 好
- 早上好 玛格特 早上好 亲爱的 - 你好 维克多！
- 一切顺利吗？ - 顺利极了！
展示用的新设计！看来你把它们全挑好了
不错！这件妙极了 多美的线条！做得好！
你的时装展销会让汉堡的女人们疯狂
而你会让我疯狂！
你昨晚哪儿去了？ 你本可以打电话而不是仅仅留张便条！
出了意外的事 我不得不帮我的一个老朋友
我不是在便条上写了吗？
- 你何时动身？ - 明天
- 会大获成功 我肯定 - 我指望展销在汉堡受欢迎
这会让本季有良好开端！
我要看一看新模特
- 你好 温迪 - 你好 亲爱的
- 我早上醒来时你走了 - 是的 我不得不早早离开
- 我们一起吃早餐吧 我有重要事告诉你 - 好
- 这还行吧？ - 棒极了 完美！
这个你觉得呢 夫人？
不 我不喜欢 布料太厚了 试试绉纱之类的
给她换别的衣服
- 一切顺利吗？ - 是的夫人 - 记住 姑娘们 今晚必须做完
这是您想看的布料 夫人
您喜欢吗？
是的 这个很好 女士们！
海嘉...
转身
- 改短一点 - 好 - 安娜！
我是魔术师！我能把你变成另一个女人！
- 为何你不试着把你变成另一个真男人！- 傻妞！
够了 安静！
她死了 玛格特 出了什么事？
- 谁和她在里面？ - 没人 她当时一个人
瞎说！看 披肩被撕裂了
- 一定有人袭击了她 - 维克多！
弗朗索瓦丝 我们必须报警
我们收集到的信息 探长
死亡时间 尸体何时是如何被发现的...
...证人证词 我希望你们告诉了我一切
至少一切要点 一切看起来非常明确
只有一件事奇怪...篮子不见了
- 我看见它放在地上 然后... - 它不见了 是的 你跟我说过了
有谁知道宝拉·惠特尼跟谁有过节吗？
有谁恨她恨到可以做出这种可怕的事？
- 你认为宝拉是被...- 谋杀的 对！- 荒唐！
更衣室里没人跟她在一起
好了好了 你是惠特尼的好朋友 对吗？
我们一起住...但是我不知道有谁恨她
我不认为宝拉有仇人
没有仇人
我不知道是不是...一个朋友
也许一个情郎...或恋人
对 宝拉有个男人 过去她经常见...
他很在乎她 但这个男人不可能伤害她
- 你好 玛格特小姐 - 你好 伯顿先生 我们必须跟皮特先生谈
- 他在录音 - 他告诉我如非要事别上门
坐下 探长
- 谢谢 - 不客气
宝拉·惠特尼被发现死了
死了？
- 她被谋杀了？ - 我们不肯定
所以我在收集信息
你一定有所想法 至少给个意见！
目前没有
目前 我只是问话
- 你找我想知道什么？ - 宝拉·惠特尼是不是你的恋人？
“恋人”是过时的词 十九世纪恰当 但现在？
- 我不知道表达同一个概念更恰当的词 - 好吧
不如说直到昨晚她还是我的恋人
昨晚她告诉我她不想再见到我了
实际上 她是给我写了封信
她给你写了封信？昨晚？
为什么她分手？
如果你了解宝拉 你就不会问我了
宝拉是个野心勃勃的女孩...
她知道她的追求以及如何实现它
她绝不可能把一辈子花在我这样的男人身上
为什么不呢？
他们告诉我你是富得很的男人
是的 但也瞎得很
总之 宝拉最近有点焦虑
她心里有事 玛格特 你怎么想的？
我不知道 她没跟我袒露胸襟
- 我什么也不知道 - 你确定... - 她说的是真的 探长
如果你觉得还有什么事说出来可能有用...
我指望你的合作 奥利弗先生
你可以指望我！
我不容易对宝拉的死就这么算了
- 自然我也指望你 小姐...？ - 玛格特
我很难过看到你这样
我知道你非常在乎她
工作室今天关门 如果你想的话我能陪着你
我必须查出宝拉的死是谁的阴谋
皮特 认为宝拉被谋杀是疯了
我已经说了 我首先进的更衣室 里面没别人
那她怎么死的？你不是想告诉我看起来是自然死亡吧？
- 她跟别的人交往？ - 我不清楚
- 我们有各自的生活... - 有事你不敢跟我说？
宝拉和我有过关系 但不是爱
我对她没有幻想 我知道我不是她生活中唯一男人
哦 皮特 你知道我多想帮你吗？
等等！也许有人能帮忙
- 也许哈利... - 哈利？
宝拉说他是她表兄 开家摄影室
你干什么？
- 你好 哈利 - 我告诉你了我不想你来 穿好衣服快走
- 你不喜欢我裸体吗？为什么？ - 没有为什么
现在别缠我 我很忙！
好吧 我不想让你觉得我难缠
- 我回来时我不想看到你在这 - 好
跟你的照片玩吧 你本可以告诉我你阳痿 再见！
- 你确定这披肩不属于宝拉？ - 我之前从没见过它
她进更衣室的时候没穿
她一定是在里面发现它的
但谁能在她脖子上制造出这种抓痕呢？
我不知道
也许是她摔倒时划的 我想不出别的解释
你说更衣室里有个篮子 之后不见了
这说明什么？它太小了藏不下一个人
我想我告诉了你走人！
为什么你不去做别人的妓女...
等等 伯顿
- 没人在这 时间很晚了 - 没错
但门是开的 奇怪
去看是不是他在后面
哈利？
- 怎么了 玛格特？
一具尸体！哈利死了
- 他被杀了 他被割喉了！ - 镇定
这里一定有电话
- 对 - 找电话报警
为什么你之前没提到哈利？
我觉得他不重要
- 如果你让我决定重不重要 可能他还活着！ - 你把这犯罪怪在她头上？
奥利弗先生 我领工资来侦破这种案子
- 所以让我来处理 - 谁又妨碍你了？ - 你！
- 通过自作主张 - 如果有谁在妨碍谁 就是你！
我决定需要做什么！打电话给警察总局
- 但我以为你想要我合作 - 是的 但我不想调查第三起犯罪
你想说我可能是下一个遇害者？
- 这是我不想冒的风险 - 探长！
- 您过来一会好吗？ - 好 - 皮特！
- 什么事？ - 看这底片
- 冲印出来 - 是 探长
我理解你的感受 但我不想离开直到我跟探长谈完
你走吧 坐我的车 伯顿陪你...
- 要他回头接我 - 好 如果你想这样的话
走吧
- 她哪儿去了？ - 我要她回家了 - 为什么？ - 她心烦意乱
- 如果你需要她她会合作的 - 好吧
- 但你怎么回家？ - 不用操心
探长 依我之见 这些犯罪背后有勒索情事...
- 也许还有更糟的事！ - 哦 真的？
- 什么让你这么说？ - 无论是谁杀了哈利 他在找某样东西
也许他没找到他在找的
如果你更努力搜查...
这是我们正在做的事 奥利弗先生！
- 我能告诉你我们已经找到了东西 - 是什么
信不信由你 即使我们警察偶尔也用用脑子
我们找到一些底片
- 你知道拍的是谁吗？ - 知道 但你不会想知道
是宝拉·惠特尼
宝拉死了！我现在唯一关心的是查出杀她的凶手
是宝拉·惠特尼跟一个男人...
在上床 当然
- 跟那个摄影师？ - 不是
-.跟维克多·包拉斯 时装工作室老板 弗朗索瓦丝的丈夫 - 维克多·包拉斯？
维克多 我对发生的事很难过
- 我会取消时装展销 也许我不去最好 - 为什么？
别担心 我会应付好警察 他们不会给我们任何麻烦
我希望不会
宝拉死得如此不明不白！
- 有事情你没告诉我？ - 没有 为什么你这么想？
请告诉我真相！不要误会我...
我知道你们之间有事...我是希望它马上结束...
- 但我不希望这样 - 弗朗索瓦丝...我...
是真的 我找过她 但没什么认真的
她就是祸水...在她死前那晚...
怎么？
放开我！
我会杀了你！
只是个威胁
是的 也许那时我真的本会杀了她...但我没有
相信我 弗朗索瓦丝
我相信你
请注意 飞往汉堡的314航班现在登机
是我的航班 我得走了
出了什么事打我电话 我就回来
我不会留下你一个人
- 你是维克多·包拉斯先生？ - 是的
跟我们来 詹森探长想找你
你找到它们了
她想用这些勒索我
那么你承认勒索了？这可以被用来对你不利
- 这是个让你看起来有罪的因素 - 通奸罪？
是的 我承认 宝拉想勒索我 通过威胁将照片给我妻子看
- 你怎么做的？ - 呃...我...
我不知道我该怎么做 我甚至没时间考虑
但我不会甘受勒索！ 那娼妇想要我离开妻子搬去跟她住
她想要时装工作室 一切！
我爱弗朗索瓦丝 我绝不会从命 但不是我杀了她 说清楚了吧！
首先 你不是弗朗索瓦丝亲夫 所以不要扯“夫妻恩爱”
你只是跟所谓“包拉斯夫人”同居 以便你能盘剥她
没有那女人你将不得不重操旧业
我们对你的犯罪记录一清二楚
你已经被判了两次盘剥妓女罪
- 你想让我帮你回忆起来吗？ - 不 现在那都是过去的事了
我现在诚实谋生 管理工作室
说起这个 我想知道为何包拉斯夫人 在一年前才给你这职务
- 你们一起同居要久得多 - 我们遭遇了严重车祸
我妻子住院几个月 在此期间她请我打理工作室
这就是你打理工作室的方式 通过跟模特们上床？
听着探长 也许我不是圣徒 但这证明不了任何事
你都不知道她怎么死的！ 你不能因为几张照片就给我定罪！
- 你知道这是谁照的吗？ - 你不会觉得他会自我介绍吧？
特别在这种事件中
不 当然不
但你可以认出他 跟踪他 然后改天拜访他
- 但我不知道他是谁！我再也没见过他！ - 冷静！冷静！
我是詹森探长 你好 什么事？
什么？你确定？
是的 当然
谢谢
荒唐！法医打来的
验尸显示宝拉·惠特尼死于心脏麻痹
- 你是说... - 她自然死亡
她的死我不能指控任何人
- 现在你不得不相信我 探长 - 是的...
至少在宝拉的案子上
- 但我会联系你 - 随时欢迎
摄影师也被杀了
他的死说成“自然死亡”有点难
我真的不想再闭口不言了 如果我告诉警察...
你有这披肩 你会有大麻烦
好 我猜我能等等但等不了太久 所以赶快
我会惦记着你
- 谁打来的？- 打错了 - 你听说了吗？
报纸上说宝拉是自然死亡
但怎么可能？我不相信
那尖叫听起来如此绝望 我永生难忘
这么恐怖的死法 我为她感到难过
- 我真的不喜欢她 跟你说真的... - 也许你不喜欢 但别的某人肯定喜欢
- 你什么意思？ - 没什么 我只是在想
某个喜欢送披肩当礼物的人
- 是谁？如果你知道 你应该告诉警察 - 为什么？
我觉得送披肩当礼物不是犯罪
此外 你知道我喜欢打破规则
- 喂？ - 苏珊？ - 对 是我 苏珊
- 今晚我要你再做一次 - 不！
- 我不想做！ - 随你便 但我为你遗憾
- 我知道你会马上觉得不舒服 - 对 我是不舒服
我打赌你的干粮已经用光了
没有它我不能活
行行好！我不想做！你答应我下不为例的！
杀了她！死！死！死！
- 好 电影全录进去了 - 好
我已经写下了几个主题 有伯顿的帮助我会马上完成
- 伯顿 问库尔特想不想喝点什么 - 就来 - 不 谢谢 我忙着走
- 我们是时候也走了 音乐大师 - 是的 我准备好了
- 你准备好我们需要的一切了？ - 是的 但你知道 我... - 那我们走
花了这么多钱...我却从没用过相机
别担心 伯顿 这相机一切都帮你做了...
此外我不需要艺术照
玛格特会让你进去 我要你拍下工作室每个细节 毫无遗漏
- 你不觉得我进去看看跟你描述一下就行吗？ - 不 我想不行 伯顿
你要跟我描述你拍的照...
那样你肯定不会忘记什么 谁知道 也许我们能发现什么
- 你肯定现在没别人在那？ - 当然肯定
去告诉玛格特小姐我在等她
- 去吧 别担心 - 是 先生
当心！
你去哪里？
伯顿 刚刚有个女人过街
披白斗篷的女人 她走路很奇怪 不稳
- 对 我看见她了 - 我需要知道她是谁
跟着她！试着查出她去哪以及她住哪
- 很重要 - 但照片呢？ - 别管了
别让她离开你的视线！去！
- 嗨 皮特 - 玛格特
- 快上车 我们必须跟着伯顿！ - 出什么事了？ - 快！
嗨！先生！先生！
我要给你开张票
- 可是...巴士！ - 对不起
好吧
- 我们在哪？ - 车站边
- 你看见他了？ - 没有 - 再开车绕圈子
- 对 他在哪！他在跟一个警察谈 - 可怜的伯顿 他总是惹上麻烦
下次更小心点
我会的 谢谢
不走运的是 我离开百货商店时她已经上了巴士
我本想搭的士跟着她 但警察来了
- 你记得是几路巴士吗？ - 是28路
试着追上它 玛格特 擦亮你的眼睛 伯顿
她可能已经下车了
- 不走运 空车 - 你数数过了多少站？- 四站
好 缩小了点范围 只要她下车后没上别的车
- 我很抱歉 - 没什么大不了的
你仍然能拍照弥补 我们回工作室去
伯顿在拍照时 我们去喜来登吃点东西
那么 你跟维克多很熟？
是的 但是不知道她想用照片勒索他的事
我之前怀疑宝拉有一腿 但是...
我没告诉警察 因为这跟指控维克多犯罪没什么两样
而我不确定是他...
但为什么你连我也不告诉？
哦 对 你不想让我伤心
你是个多好的姑娘 玛格特...
- 而我就像个傻瓜 挑宝拉不挑你 - 不要不公平
宝拉也许没有任何顾忌 但她不做假事
她本可以背着你乱来 你绝不会知道 但她选择了分手
没错
碰巧的是 今天我们跟丢的女人 在我收到分手信的那晚就在那餐厅
- 但她能是谁呢？ - 若是我知道 也许这案子已经解决了
她绝对有毒瘾 我立刻就明白了
她当时在谈勒索...谈需要钱
那晚跟她在一起的人一定用毒品跟她交换别的事
- 涉及到一个受害者 - 是宝拉！
但我不能去报警指控一个影子...
- 一个声音 一股气味！ - 什么？气味？
皮特先生 我拍完照了
- 好 你发现什么了吗？ - 没有
事实上有一个看门人听说了黄披肩的事
- 听谁说的？- 一个模特...叫海嘉 - 海嘉？
- 谢谢 - 晚安
是你吗 温迪？
你从哪来的？
你好漂亮 过来 猫猫
海嘉！
- 帮我扶她上车！ - 我们要送她去医院！
小心点！
我们走！
搬走她
听着 你介意告诉我为什么 发生命案时你总是碰巧在附近吗？
探长 你介意告诉我 这些抓痕和这披肩意味着什么吗？
或者也许你认为她也是“自然死亡”？
那是法医的认定 不是我
如果你知道什么你最好告诉我 而不是搞鬼
不幸的是 我知道的很少
但如果我是你我不会让那姑娘 单独留在医院 片刻都不会
谢谢建议
- 你没有更高明的建议了？ - 有
你们需要定位一个女人
如果你想的话我可以描述 她...
相当高 不是特别年轻 总是披着白斗篷
她声音奇怪的嘶哑 她走路不稳 几乎就像摇摇晃晃
- 听着 我... - 我没说完！
这女人可能住在28路车线路附近
在终点站和弗朗索瓦丝工作室之间
她还有毒瘾...
- 有非常奇怪的气味 - 哦 真的？- 对 真的
- 非常奇怪的气味 就像猫 - 听着 奥利弗先生... - 我知道 你会跟我说我是瞎子...
还有这都是无稽之谈 你不能根据这些模糊信息做任何事
对不起 我不能再告诉你别的了 探长
现在你知道了我知道的一切
我们走
你介意让玛格特看看披肩吗？
他们怀疑我与那勒索犯之死有关
- 现在他们又会说是我杀了海嘉 - 我肯定我们能让一切妥当解决
- 你怎么知道这事的？ - 我打了工作室电话
她们告诉我海嘉出事时我觉得我都要疯了
我不能留在汉堡了！我搭头班飞机赶回来
- 展销怎么办？- 我延期了 我看了温迪以及他们撤销对你的所有指控后再去
这该死的事毁了每个人的生活
在我们去医院前我想回家换换衣服
温迪 是我 弗朗索瓦丝
温迪！
- 弗朗索瓦丝 海嘉死了！ - 是的 我知道
但现在别再想她了 你必须想着养好身子
- 哦 弗朗索瓦丝！ - 试着冷静 - 我不想呆在这儿了！
让我离开这儿 我怕 我好怕！ 他们想杀了我 他们还会再来！
- 让我离开这儿！ - 当然可以
- 你好 - 你好探长 - 我听说你回来了 于是...
你马上赶来了 多谢
这次什么事？你想抓我丈夫？还是我？
- 别生气 你有良好的不在场证明 可是... - 但我没有 对吧？我没有一个
好吧 抓我 让我们痛快点 那么如果又有人被杀了我就有不在场证明了
拜托！听我说 探长...
我知道那些照片让你对维克多有看法
好吧 你可能有兴趣知道 我早已知道他与宝拉·惠特尼的关系
- 维克多把一切告诉了我 - 哦 真的？什么时候？
宝拉死前那晚
她威胁勒索他之前
你本可以更早告诉我这个 包拉斯
我本来要 但那节骨眼你告诉我 宝拉根本不是被谋杀的
- 所以我觉得没必要了 - 当时我还说了别的 你不记得了？
关于摄像师的死
为什么第二宗你不指控我？ 我本可能为保护我丈夫而做
- 当然 这照片本可能用作对你不利的证据 - 一点没错
- 你若想知道那天晚上我的不在场证明就问他 - 当然想知道
- 那天晚上 弗朗索瓦丝和我在一起 - 没错
- 你想知道我们在做什么吗？ - 不 我能想象到
那么我们可以走了？ 或者你还想指控我们杀了海嘉？
- 还把温迪吓惨了？ - 在我看来 你们可以走了
- 如果你想 你甚至可以返回汉堡 - 谢谢
- 谢谢 - 我们别再想它了 - 但是 我想要你知道
知道什么？你不明白吗 维克多？我不在乎你做没做
不 你需要知道
- 弗朗索瓦丝 那天晚上我去找哈利 - 够了 维克多！
- 我不想知道！我不想知道任何事！ - 但我没有杀他...
我只是去拿照片 我到那时他已经死了
我几乎不得不立即离开 因为玛格特和皮特·奥利弗出现了
- 皮特·奥利弗？ - 是的 该死的瞎子自己调查
皮特先生 都办好了
- 好 什么时候登出来？ - 今晚 所有报纸都会登出来
抱歉 我要去换衣服 吃片阿司匹林
- 当然可以 伯顿 去吧 - 谢谢
你有个包裹 小姐
请签在这
谢谢 再见
你是我有的唯一朋友
- 有人留这包裹给你 - 谢谢
- 喂？ - 你收到我的礼物了吗？
我会马上过来看你披上披肩的样子
- 探长！ - 让他们过来
- 你怎么来了？ - 警局告诉我们去哪里找你
- 有任何发现吗 探长？ - 那可怜姑娘肯定不是卧轨自杀
- 探长 看！ - 你也去 伯顿
他们在铁轨上发现了黑猫的头
现在也许你相信我了 探长
卡尔！
跟着他们
探长！看我们找到了什么
“致昨晚被杀黑猫的主人”
“领抚恤请拨打...”
皮特！伯顿！
伯顿 怎么了？这篮子怎么回事？
皮特！这什么意思？
- 我吓到她了 - 也许你与凶手相似
- 太恐怖了 皮特 现在温迪也死了 - 努力镇静 亲爱的
你介意跟我解释这个吗？
“昨晚被杀黑猫：披白斗篷的女人来领抚恤...”
“请打电话给皮特·奥利弗 MA78456”
这告示我在报纸上登了三天...
- 今天我又更新了 - 你意识到吗 如果凶手读了这个...
- 你根本没法自卫！ - 别小看我
你瞧 探长 调查这整件事让我忘了我是瞎子
伯顿
你在玩火！这是什么？
- 你介意告诉我你从哪里得到这黄披肩吗？ - 从一家普通商店里
- 你需要它干什么？ - 给你表演个实验
伯顿 把篮子拿过来
我也有只黑猫 就像被杀的那只
接着探长 把披肩放到猫的面前
你能看到 什么也没发生
- 然后呢？ - 请耐心 实验刚开始
- 做吧 伯顿 - 马上
现在再把披肩放到猫面前
- 你在披肩上放了什么？ - 普通的驱虫药水
- 驱虫药水？ - 对
在商店里很容易买到
对人类没有气味 但你刚亲眼看到 有些动物 尤其是猫 非常恼火这气味
然而在正常情况下 一只被激怒的猫只留下几道抓伤而已
不可能杀死人
但用这个就可能 抓伤就是致命的
箭毒！
- 你认为凶手给猫爪涂上毒药？ - 没错
被抓后 受害者倒地死亡
心脏麻痹
比如说宝拉·惠特尼和海嘉·舒尔茨
你很清楚 这种毒药不残留
是的 警方调查员也提出这假设
但你让它听起来真实不虚
喂？是的 我是皮特·奥利弗
别担心 我只想帮你
我在报上读了告示 请来见我
不 我不能 我怕...
怕我结果会像那可怜生物一样
它是我唯一的朋友
我决定说出真相 向你 向警察...
我不在乎 我只想摆脱噩梦 我想让这恐怖的勒索到头
- 我是无辜的 - 大声点 我听不清
你的地址是什么？
告诉我你住在哪里 好吗？
好好...我听到了
快来 我求你... 我会告诉你一切 我终于要解脱这一切了
- 我住在... - 喂？
在她说出地址之前电话断了
- 现在我们要查出她下落得费劲了 - 不 等等 也许...
伯顿 重放电话录音！
“向你 向警察...我不在乎 我只想摆脱噩梦”
“我想让这恐怖的勒索到头”
- “我是无辜的” - “大声点 我听不清”
“你的地址是什么？” “告诉我你住在哪里 好吗？”
停！倒带 伯顿！
- “我是无辜的” - “大声点 我听不清”
“你的地址是什么？” “告诉我你住在哪里 好吗？”
- 你听到了吗？- 什么 噪音？- 对 没错
你记得我告诉你那猫主人有奇怪气味吗？
现在我知道来自何方了
- 你不明白吗？ - 不明白！
你有眼睛 但你看不见 你有耳朵 但你听不见
她从宠物店打的电话 背景音可以听见 一群金丝雀 一只鹦鹉 还有一条狗
我们已经知道这女人大致位置 你不记得我跟你说的了？
- 对 你提到巴士线路 - 没错 28路
- 最后四站的某个地方 - 你想要我们调查该地区所有宠物店？- 是的
好吧 如果这让你高兴 这地区没有几家宠物店
- 你好 - 你好 你有什么事？
- 没事 我只是带来你的信 - 放在桌上
- 我能帮你找吗？ - 不用 谢谢 你可以走了
- 你确定你不需要帮忙？ - 我想我跟你说了走 谢谢
- 把这些素描带去 - 好 马上
- 对不起 - 你怎么做事不小心！
- 快走开 出去！ - 好好 我走
喂？请给我接汉堡
大西洋旅店 请接弗朗索瓦丝·包拉斯
- 喂？ - 包拉斯夫人？ - 是的 你好？
你丈夫在哥本哈根打来的
喂？维克多？
维克多！喂？
接线员 我什么也听不到！
断线了
喂？
早上好 夫人
喂？维克多！
接线员 怎么了？
七条黄丝披肩 五个已经死了...
还有两个
“又一个女人被谋杀 神秘黑猫仍然继续”
“遇害者是苏珊·勒克莱尔 马戏团长之妻和前驯狮员”
“他们都是狮子与老虎的训练者”
“她的马戏生涯终止于她丈夫 被这些猛兽之一袭击并杀害”
她一定不得不关闭了马戏团 艰难度日...
最后开了这家宠物店
也许那黑猫就是她幸福日子留下的一切
- 是失去了黑猫让她打我电话 - 可怜的女人
- 但至少现在全结束了 - 结束？不
- 不？ - 不！
为什么不？他们在她店里找到毒药 就和你说的一样
但没有动机 为什么那女人要杀宝拉...
还有海嘉和温迪和哈利？
- 为什么她要杀？ - 警察迟早会查出来的
让他们做去 皮特先生
我要如约去抄写员那里为你拿乐谱 你介意我现在离开吗？
- 去吧 伯顿 - 好
喂？是的 晚上好
- 皮特先生？ - 我就来
请稍等
是玛格特小姐
喂 玛格特 是我 什么事？
什么？谁的照片？被杀的男人的？
玛格特 赶快过来 我们要让詹森探长知道
- 我是皮特·奥利弗 - 我知道谁杀了宝拉·惠特尼和其他人
- 我能告诉你你想知道的一切 你一个人？ - 是的
上车
- 我已经按了不下十次门铃了 - 我不明白 我离开时他还在 - 皮特！
录音机！也许他出门前给我们留了言
- “来博斯托夫玻璃厂见我” - “好 我会打的士去”
不 我在吉勒莱厄餐厅前接你
我们快打詹森探长电话
你现在靠自己了 皮特·奥利弗先生 你演警察到头了
快！堵上所有出口！
奥利弗先生 坚持住！你离地面只有几米 我们就来帮你！
- 小心！ - 快去！
探长 有个男人想逃 快来！
- 皮特！ - 音乐大师！ - 你受伤了吗？ - 没有
过来！快过来！
我们走吧 皮特先生 没理由你再呆在这儿了
不 伯顿 我需要知道那男人是谁 我没认出他的声音
- 可是 皮特先生... - 仍然有太多事没搞清楚
- 回家陪着玛格特 我待会去那找你 - 可是...
- 如你所愿 - 走吧 我亲爱的 别为我担心
投降吧 包拉斯！
你跑不掉了
小心 包拉斯！
请不要拘束
你看起来非常紧张 为什么你不试着躺会？
- 我去泊车 - 谢谢
是你吗？
伯顿？
玛格特？
该死的瞎子！
弗朗索瓦丝·包拉斯！你是凶手！
在玛格特发现你跟苏珊的照片时我猜到了
她在马戏团时你们过去是朋友 你杀了宝拉
然后你不得不杀了哈利 然后海嘉 她发现了披肩
然后温迪 然后苏珊
你利用她 而她要背叛你
- 现在是玛格特！你是个怪物！ - 对 我是怪物 你们看不到
但我的身子被那该死的车祸毁了！
只有维克多知道我的秘密 维克多是我的！ 我不会让任何人夺走他！
可怜的维克多 他以为可以保护你
- 现在他死了！ - 不！这不是真的！
- 是真的 这是你的错！ - 不 你说谎！
- 维克多是你最后的牺牲品 - 说谎！现在我也要杀了你 瞎子！
不许动 你被捕了！让开 奥利弗先生！
不！